-

ТОЛСТОЙ П. А.

ОСМАНСКИЙ ФЛОТ

ОПИСАНИЕ СУДОВ МОРСКИХ ТУРЕЦКИХ ¹

РЕЭСТР ² БАСТИМЕНТОМ

В турецком государстве обретаются морские бастименты различные, их же /л. 173 об./ имяна ³ турецким языком имянуются ⁴ сице:

Галионы
⁵, еже есть корабли ⁶ воинские разнаго величества.

Перваго ⁷ величества по 130 и по 106 и по 90 пушек.

Втораго величества по 8 ⁸ и по 75, и по 70, и по 65, и по 60 пушек.

Третьяго величества по 55 и по 50, и по 45, и по 40 пушек.

А торговые корабли разнаго ⁹ ж величества: от 50 и до 20 пушек, и мало их есть.

Катарги ¹⁰ или галеры разнаго ¹¹ величества, которые ¹² имеют на себе по 66 и по 60 и по 55, и по 50 и менши весел.

Фергарды
¹³ или фукаты ¹⁴ мисирские ¹⁵ длиною /л. 174/ по 40, и по 45 аршин имеют на себе пушек по 10 и по 12, кроме петриеров ¹⁶.
Атез-галион
¹⁷ еже есть бурлот ¹⁸, и мало их есть.

Торговые бастименты, шайки ¹⁹ мисирские по 30 и по 35, и по 38, и по 40 аршин длиною: бывает на них по 6 и по 8, и по 10, и по 12 пушек, кроме петриеров ²⁰, и суть на них по 3 шеглы ²¹ [в высоту по 36 и по 38 аршин.

Чамберы
²², оные бывают менши шайки, имеют же на себе по три шеглы] ²³, парусы на них косые, длина чамберов ²⁴ по 30 и по 35, и по 25, и по 20 аршин. Бывает на них пушек по 6 и по 8, и по 10 и болши.
Чамберы
Змитские ²⁵ по 25 и по 20, и по 18 аршин длиною. [217]

Саколевы ²⁶ есть многия ²⁷ и многообразные длиною по 22 и по 20, а малые по 10 аршин, подобием, яко и чамберы, парусы же имеюще /л. 174 об./ равные, что и на каиках, и бывают на них пушки малые, петриеры числом по 10 и по 6 и по 4, а болше ²⁸ того не бывает.

Лодки ²⁹ бутаниоцкие ³⁰ по 12 и по 14, и по 15 аршин длиною.

Шайки черноморские длиною по 20 и по 18, и по 16 аршин, самая же великая — 23 аршина, и такова величества немного ³¹ обретаются, а пушек на себе имеют по 8 и по 6, и по 4.

Ад-каик
³², которые ³³ подле берегов ходят и входят в реки, возятся во время и лошедми за бечеву привязанными, и [218] которых ³⁴ самые великие возят по 18 и по 16 лошедей, а шеглы имеют съемные, а парусы косые, пушек на оных не бывает.
Коз-каик
³⁵ или ареховый ³⁶ каик вышеписанным /л. 175/ во всем подобен, токмо величеством менши.

А Тез-каик ³⁷ во всем подобен вышеписанным каикам ³⁸, толко величеством менши оных. На тех перевозят из Халкидона в Констянтинополь и ис Констянтинополя в Скутар и на Галату и в прочие места всяких людей ³⁹.

Пияде каик
⁴⁰ — сиречь малая лодка ⁴¹.
Сандал
⁴² султанской.
Крылангичь
⁴³ султанской.
Сандал Бастанджи баши
⁴⁴.

Во оных ездит гулять султан по морю блиско Констянтинополя.

Обретаются бастименты морские в Трапезонте и в Синопе, имянуемые /л. 175 об./ паласка ⁴⁵, оные бывают широки, а не долги, на которых по единой шегле и пушек на них не бывает.

Текст воспроизведен по изданию: Толстой П. А. Описание Черного моря, Эгейского архипелага и османского флота. М. Наталис. 2006

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info